Tdv8 200 mile trip today, intermittent stuttering on the motorway, 75mph ish. Car was warm and on one occasion the revs were oscillating 2/300 revs. Hard acceleration cleared the issue, but the issue persisted, with no explanation of repetition

There is a software update available that may cure this. I had it on my 4.4 TDV8 especially on cruise, but no where near the rev figures you have. Mine was a mere 'hunting' like a miniature to & fro'ing. Local Indy used the software update below & all seems ok.
If you look back through the posts on here, somebody also mentioned this a few months back, hope this helps.

Land Rover software: LTB 00454V2 2012 Orkney Grey Westminster 4.4TDV8 with Ivory interior.........nice!
Alfa Romeo Giulietta
Just one Montesa now, 349 White Wonder
Austin A40 Farina MK2
1975 Morris Marina 1.8TC
1973 Honda CB250 K4